- donner
- v
se donner de grands airs — см. avoir de grands airs
donner beau à qn — см. la donner belle à qn
en donner son billet — см. en coller son billet
donner carte blanche — см. carte blanche
donner la bride — см. baisser la bride
donner le carême bien haut à qn — см. mettre le carême bien haut à qn
donner carrière — см. donner carrière à ...
donner chasse ... — см. donner chasse
c'est à vous donner la colique — см. quelle colique!
donner des colles à qn — см. conter des colles à qn
il ne donne pas ses coquilles — см. il vend bien ses coquilles
se donner corps et âme — см. se tuer le corps et l'âme
donner un coup d'arrêt — см. coup d'arrêt
donner un coup de boutoir — см. coup de boutoir
donner un coup de collier — см. coup de collier
donner un coup d'épaule — см. coup d'épaule
donner un coup d'épée dans l'eau — см. donner un coup dans l'eau
donner un coup d'épingle — см. coup d'épingle
donner un coup de fouet — см. coup de fouet
donner un coup de gueule — см. coup de gueule
donner un coup de langue — см. coup de langue
donner un coup de massue — см. coup de massue
donner un coup de pied — см. coup de vache
se donner un coup de soleil — см. avoir son coup de soleil
donner un coup de goupillon — см. asperger d'un coup de goupillon
donner créance — см. ajouter créance
se donner le doigt dans l'œil — см. se mettre le doigt dans l'œil
donner un emplâtre — см. appliquer un emplâtre
donner de l'encensoir par le nez — см. casser l'encensoir sur le nez
évêque des champs qui donne la bénédiction — см. évêque des champs
donner les dernières faveurs — см. dernières faveurs
donner un pois pour une fève — см. donner des fèves pour des pois
s'en donner bien de garde — см. n'avoir garde de
donner de la gomme — см. mettre la gomme
donner grâce de la vie à qn — см. faire grâce à qn de la vie
donner une gratte à qn ... — см. donner une gratte à qn
donner dans les huiles — см. être dans les huiles
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner en mains propres — см. en mains propres
donner son consentement de deux mains — см. signer de deux mains
donner la main de qn — см. accorder la main de qn
donner main-forte — см. prêter main-forte
s'en donner une maladie — см. en faire une maladie
donner le moine à qn — см. bailler le moine à qn
donner la monnaie — см. rendre la monnaie
donner la petite mort — см. la petite mort
donner à la nasse — см. tomber dans la nasse
donner des noms à qn — см. appeler des noms à qn
donner une réponse de Normand — см. répondre en Normand
en donner des nouvelles — см. en dire des nouvelles
donner son obole — см. apporter son obole
donner ordre à qch — см. mettre ordre à qch
donner sur les oreilles à qn — см. frotter les oreilles à qn
donner des ouvertures à qch — см. faire l'ouverture à qch
donner la palme — см. décerner la palme
donner dans le panneau — см. couper dans le panneau
donner son paquet — см. déballer son paquet
donner le pas à ... — см. donner le pas à ... sur ...
se donner patience — см. prendre patience
donner un patin — см. rouler un patin
la peur donne des ailes — см. la peur a bon pas
donner qch sur un plat — см. apporter qch à qn sur un plat
donner des points à qn — см. rendre des points à qn
donner la pomme — см. décerner la pomme
donner la porte à qn — см. céder la porte à qn
donner des marguerites devant les pourceaux — см. jeter des marguerites devant les pourceaux
donner du prix à qch — см. attacher du prix à qch
donner la question à ... — см. mettre à la question
donner quinze et bisque à qn — см. avoir quinze et bisque sur qn
on ne donne rien pour rien — см. on ne fait rien pour rien
donner une salade à ... — см. passer une salade à ...
donner la sauce à qn — см. apprêter la sauce à qn
donner un savon — см. passer un savon à qn
donner de son sérieux dans qch — см. prendre dans le sérieux
donner son show — см. faire son show
donner un sort à qn — см. jeter un sort à qn
donner sur le système de — см. agacer le système à qn
se donner pour tâche — см. avoir pour tâche
se donner du bon temps — см. avoir bon temps
donner de la tête contre les murs — см. battre de la tête contre les murs
donner martel en tête — см. mettre martel en tête
donner une tête — см. piquer une tête
donner la torture à qn — см. mettre qn à la torture
donner le trac à qn — см. flanquer le trac à qn
donner un tour de vis à qn — см. serrer la vis à qn
cela donne envie de vomir — см. c'est à vomir
Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.
